To help or hinder: Real-time chat in citizen science